top of page

Pobierz darmowy komunikat DSO w języku ukraińskim


Według ostatnich danych, w Polsce przebywa około 3,5 mln obywateli Ukrainy. Tej informacji nie mogą zbagatelizować osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo w obiektach użyteczności publicznej.

Warto zatem rozważyć, aby w przypadku alarmu pożarowego, systemy nadające automatycznie komunikat wzywający do ewakuacji (DSO) emitowały komunikat również w języku ukraińskim.

Nadawanie komunikatów przez dźwiękowe systemy ostrzegawcze w kilku językach nie jest żadnym problemem.

Dla wszystkich, którzy nie dysponują taką wersją językową, firma ela-compil przygotowała taki komunikat.

Plik z nagranym komunikatem zostaje udostępniony bezpłatnie po rejestracji w poniższym formularzu:

Link do rejestracji po nagranie: https://forms.gle/2Ryyp4uH3gvqoGzW8

Treść komunikatu w języku polskim:

„Proszę o uwagę! Proszę o uwagę!

Ten sygnał oznacza wykrycie zagrożenia pożarem.

Proszę niezwłocznie opuścić budynek udając się do najbliższego wyjścia ewakuacyjnego.

Proszę nie powracać do budynku, aż do odwołania alarmu przez osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo w tutejszym budynku.”

Treść komunikatu w języku ukraińskim:

"Увага увага!

Цей сигнал означає пожежну тривогу!

Будь ласка, терміново покиньте будівлю та направляйтесь у сторону найближчого евакуаційного виходу!

Будь ласка не повертайтесь до будівлі до моменту відбою тревоги відповідальною за безпеку людей особою."

Comments


Wyróżnione posty
Ostatnie posty
Archiwum
Wyszukaj wg tagów
Podążaj za nami
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page